La scheda di rete della Xbox è quella che è, mediocre.
In più gli speedtest interni non hanno minimo senso di esistere, sviluppati male lato SW.
crnsnl197 Test col cavo: uso una powerline AV1000 tenda modello P3.
Questo non lo prenderei manco in considerazione: NIC Xbox + Powerline = combo mortale per le prestazioni.
crnsnl197 Test con wifi in 5GHz, il modem è a 5 metri da me ed è separato soltanto da un muro.
NIC della Xbox...
Non puoi farci nulla.
L'unico modo per avere il massimo è un cavo tra Xbox e Router, ma visto il muro in mezzo direi che se non hai modo di pasare il cavo devi accontentarti.