Ho capito, l'eseguibile speedtest che offre ookla è diverso da quello che sta nei pacchetti Debian. Quello di ookla mi fa scegliere il server di Dublino e va così:
$ ./speedtest -s 38092
Speedtest by Ookla
Server: Three Ireland - Dublin (id: 38092)
ISP: Vodafone Italia DSL
Idle Latency: 33.69 ms (jitter: 0.22ms, low: 33.42ms, high: 33.96ms)
Download: 977.50 Mbps (data used: 1.7 GB)
105.02 ms (jitter: 32.98ms, low: 32.93ms, high: 789.55ms)
Upload: 196.62 Mbps (data used: 190.0 MB)
34.32 ms (jitter: 0.50ms, low: 32.34ms, high: 38.94ms)
Packet Loss: 0.0%
Result URL: https://www.speedtest.net/result/c/862724b0-520d-47b9-8318-48e617d1c2d4