BeltramFiber senza toccare la ram va bene per un uso semplice?
Se l'uso è semplice (per es. niente container, niente IP Cam, etc.), penso che la RAM standard sia sufficiente.
Il suggerimento per il DS923+ è perché tanti che son partiti con le 2 baie poi si son pentiti di non poter aggiungere volumi, perché i dischi di partenza si son riempiti presto o per scopi particolari, senza dover cambiare tutti i dischi.
Circa gli script, servirebbero solo se si volesse provare a sfruttare le cache come volumi di archiviazione (al pari dei dischi nelle baie) dove non è previsto, altrimenti gli SSD lavorerebbero benissimo senza, in read-only.