Paolox se ho capito dovrebbe funzionare in wifi come se se fosse in lan?
No, quello no, non puoi pretendere che il WiFi vada come il cavo: stai sfidando la fisica.
Un extender senza radio dedicata deve - per ogni pacchetto - riceverlo, trasmetterlo, riceverlo, trasmetterlo,... Quindi la radio è occupata per metà del tempo a ricevere e per metà a trasmettere da cui si dimezza la banda passante.
Nel tuo caso - se è in funzione - ci sono due radio in parallelo quindi il problema non si pone.
Ovvio che se il segnale di backhaul fa' schifo non può fare miracoli.
