Dreamweaver è un'editor per professionisti, a pagamento, che ha avuto grande fama ma oggi è caduto in disgrazia.
Quello che non ho capito è se parliamo di un sito da sviluppare via codice (allora serve appunto un editor) o se l'OP vuole uno strumento che permetta di fare un sito senza scrivere codice.
Nel primo caso ci sono tante scelte free: da Atom (che è anche Open) a MS Visual studio code (che non è open ma è il più diffuso).
Nel secondo caso, volendo usare lo spazio web di Aruba che presumo avere stack LAMP (linux-Apache-mySql-PHP) si può banalmente andare a parare su Wordpress in abbinamento con un tema già fatto.
