ErBlask mi sa che devo abbandonare il "Test"
Beh in via transitoria potresti configurarlo con i certificati auto-firmati, a me comunque non dispiace ma preferisco un gestionale docker "puro" proprio come Portainer che uso da tempo e cui affianco un reverse proxy web con gestione certificati Let's Encrypt.
In alternativa potresti valutare di traslocare tutti i servizi di tuo interesse in un unico host di LAN e gestirli con Cosmos (ammesso e non concesso siano ivi disponibili, Vaultwarden sicuro lo è).