M_Z
Pensare che io avevo il problema opposto che ho risolto così...

Comunque se proprio vuoi ridimensionare da 506 a 503 puoi fare così..
Intanto devi acquistare la cornice e la placca portafrutti della giusta dimensione e della identica serie che hai in casa, quindi visto che da un lato il supporto per fissare la vite di ancoraggio c'è l'hai dalla scatola preesistente, devi ricreare il punto d'appoggio sull'altro lato. Ti serve qualcosa tipo questo...

Quindi usi la maschera portafrutti 503 per posizionare correttamente il supporto di fissaggio, quindi riempi il vuoto che hai per chiudere la parte eccedente della 506 infilandoci dentro del materiale riempitivo (ad esempio polistirolo) . Con del Gesso o dello stucco rasi e lisci.
Monti la placca portafrutti 503 con i relativi frutti, la fissi con le relative viti ai supporti e fissi la cornice.
Operazione reversibile con semplicità.