Se prendi la stessa marca sei sicuro che si incastrerà correttamente nel supporto della scatola di derivazione che hai a muro.
C16/C10 non sono "sostituibili" solo perché sembrano uguali. Si scelgono in base all'assorbimento previsto.
C10 = 10A previsti a 230V, max 2300W di assorbimento.
C16 = 16A previsti a 230V, max 3680W di assorbimento.
A seconda di quanto consumano tutti gli apparecchi che presubilmente sono accesi insieme e sono collegati all'uscita del differenziale si va a scegliere la taglia prevista. Metterlo da C16 potrebbe voler dire che non scatterà quando si superano i 10A, con il potenziale rischio di danneggiare delle apparecchiature (che prima erano considerabili protette). A te quindi interessa il codice 14411.10 della Vimar o simile (1x411.10, dove il secondo numero è la "serie" da cui derivano le prese, la 14 è la Plana, la 19 la Arké.. etc).
Quel tipo di interruttori MTD (Magnetotermico Differenziale) costano parecchio. Sono i cosidetti "salvavita". Se vuoi una cosa adeguata e uguale, tocca spendere. Prenderlo usato potrebbe anche andar bene, ma può anche morire dopo un mese d'utilizzo e non proteggerebbe più l'utilizzatore.
Consiglierei di prenderne uno nuovo e chiudere gli occhi sul prezzo purtroppo.