Alla fine ci sono riuscito ma è un casino.
Ho usato Firefox, su chrome non c'era verso di caricare tutta la pagina correttamente.. non ho idea del perchè.
Bisogna fare logout dal profilo poste.it.
Andare su pec e fare Acquista. Quando lo propone fare il login con lo SPID e non con il profilo poste (a meno che non abbiate il profilo poste di tipo "FORTE" ovvero un profilo autorizzato a compiere movimenti finanziari con i prodotti di Poste).
Ad ogni step dovete aggiornare la pagina più volte... il tipico F5/Aggiorna la pagina.
Se si blocca tutto uscite, cliccate su "Non mi interessa più" così cancellerà la procedura a vostro nome bloccata.
Dopo aver caricato i documenti.. se ce la fa, permette di scegliere l'indirizzo e per quanti anni fare l'abbonamento.

Spesso si blocca nel controllare la disponibilità di un indirizzo.. premete F5 o Ctrl+F5.. se poi non carica più la sezione, uscite e ricominciate.
Se da un errore non cliccate subito su esci che cancellerebbe la richiesta.. premete F5.
Lo stesso negli step successivi che sono l'accettazione del contratto e il pagamento, che ho dovuto ritentare per 3 volte.
Accede questo perchè le pagine vengono composte da un'infinità di singole chiamate JSON, alcune delle quali falliscono e si blocca tutto.
Non so se con questa procedura riusciranno a vedere delle caselle PEC...
Comunque la casella funziona, ne avevo già una e anche con l'altra ho voluto abbandonare aruba perchè non vi so descrivere il fastidio nel ricevere il loro spam che ti avvisa che puoi usare la casella per questo o per quello. Pago il servizio, non mi rompere le scatole.