cusmario
Il problema del caricamento lento delle pagine web, dalle prove che hai fatto, non mi sembra dipendere dalla tua linea.
Infatti come vedi speedtest, Traceroute e WinMTR non evidenziano problemi.
Molto probabilmente è colpa o della cache del browser (può essere influenzata anche da estensioni ad-block o che pop-up block) oppure dalla cache del server DNS che il tuo ISP utilizza.
Per quest'ultima cosa se impostando i DNS Google in locale (su Windows) non si aggira il problema allora non c'è altro modo di risolvere.
(A meno che non provi a cambiare i DNS sul tuo router, non so se il tuo lo permette).
Prova a cancellare la cache del/dei browser che utilizzi, magari reinstallandolo/i da capo e disabilitando tutte le estensioni.
Se così non si risolve allora non è un problema da te risolvibile.
Naturalmente proverei anche a tornare con la VS per capire come va la cosa, potrebbe anche essere qualcosa su IPv6 (alcuni host che lo utilizzano).