GiacomoGilli quindi si mette un router fuori che funge da antenna e poi un altro modem in casa
Non un modem (l'oggetto non deve connettersi né al 4G né a ADSL / FTTC quindi la parte "modem" manca), né un router (non deve fare NAT, Firewall né DHCP) ma un access point all'interno (o anche uno switch se non occorre il WiFi: alcuni router WiFi possono essere configurati come access point disabiitando tutto).
Comunque è più facile a farsi che a scriverlo.
GiacomoGilli vorrei capire quale soluzione può essere quella che fa al caso mio
Di CPE esterne (router 4G/5G da esterno) ci sono principalmente (o solo) 2 fornitori in Italia: Zyxel e ZTE.
Ti serve uno dei loro prodotti (ZTE MC7010/MC889 o Zyxel 710/7101/7102/7103) ed un ap per l'interno.