sterium per quanto non recente e di fascia bassa, credo che quel router non abbia troppe difficoltà nella gestione di 1 Gb simmetrico in PPPoE con NAT al seguito...se il PC non è antidiluviano, quei valori oggettivamente scarsi potrebbero dipendere ad esempio da elevata ritrasmissione di pacchetti...per curiosità il tecnico ti ha mica comunicato i valori del link ottico all'ONT?
EDIT - momento momento momento...mi era del tutto sfuggito il dettaglio della personalizzazione: non è che OWRT sul quel router introduce qualche problema con la gestione di offloading e packet steering? Hai già provato a giocare con le relative impostazioni? Io comunque - se hai mica modo/tempo/voglia - ripristinerei il firmware originario e farei una controprova...
