Scusa, ma che vuol dire "il router manda fuori il wifi5 a 390 al massimo"? Di che device stiamo parlando (è in grado di sfruttare tutta la banda che il router mette a disposizione)? E soprattutto, a che distanza dal router?
Io, se mi metto accanto al router, come vedi aggancio al massimo teorico per il mio device:

Per arrivare a questo valore, hai bisogno di un device che sfrutti almeno il MIMO 2x2, come si vede scritto a destra, altra cosa da controllare è l'ampiezza di banda del canale, nel mio caso si vede che sta usando 160MHz, se nel tuo caso è inferiore potrebbe essere quello a limitare la velocità.
Detto questo, il segnale 5GHz è molto sensibile a distanza e muri. Infatti, a me basta allontanarmi dal router di un paio di stanze ed ecco cosa succede:

Se mi allontano ancora aggancio anche sotto:

Quindi, in definitiva io partirei da qui:
- se spegni il repeater e ti metti vicino al router, che valori vedi?
- se accendi il repeater, e ti metti vicino al repeater, assicurandoti di essere effettivamente connesso al repeater (si vede nella schermata Mesh, scusami se ti dico una banalità, ma non si sa mai 🙂 ), che valori vedi?