Ciao, la soluzione più economica è con un router OpenWrt in cascata.
Porti un cavo lan al router, definisci una vlan sulla porta che arriva e crei 2 zone LAN con indirizzamento diverso e relativo DHCP, poi puoi decidere se non si vedono proprio o se far passare qualcosa da una all'altra o viceversa.
Stessa cosa per le reti wireless, ne puoi creare quante ne vuoi e far arrivare i client sulla rete LAN che vuoi (la stessa vlan che porti via cavo oppure volendo una ancora diversa).
L'unica cosa, ovviamente, non puoi dare gestione, cioè se non gli funziona qualcosa devi fare tu.
Ne trovi a centinaia di supportati, dai 30€ ai 500€ in base all'hardware, uno buono costa intorno ai 100€ normalmente.
