Juza ma scusa non si possono collegare direttamente i due pc via cavo lan?
Sì, certo, è una forma di "LAN dei poveri". Però il PC connesso alla stampante deve essere acceso, per condividerla, e se devi stampare da un terzo dispositivo diventa un problema.
Non ho capito se l'OP è completamente senza rete o ha almeno una rete WiFi. Nel secondo caso IMHO visto che la stampante ha una scheda Ethernet l'ideale è un AP che la connette alla rete WiFi. Se non c'è alcuna rete allora o la tua soluzione o lo switch USB - sempreché i 2 PC siano abbastanza vicini da collegarli così senza problemi. Lo switch USB ha lo svantaggio di dover essere azionato manualmente, il vantaggio che non richiede che il PC collegato alla stampante sia acceso.