Finalmente sono riuscito a rimettere mano al modem, ho i seguenti valori alle frequenze indicate
Qui col router spostato fisicamente nella zona esterna della casa (ho solo questo dato)

Qui invece alcuni dati della potenza del segnale col router dove sta di solito




Sembra che il segnale non sia malvagio, il mio timore è che durante i temporali il segnale possa peggiorare notevolmente fino al punto di rendere inutilizzabile la connessione. Al momento è capitato solo una volta durante un temporale, ma c'è da dire che anche il mio cellulare (sotto stesso operatore) non funzionava.
Le velocità sono circa 25 ~ 40 Mbps in download, ~ 30Mbps in upload.
Un'antenna esterna potrebbe fornirmi una connessione più stabile? Da ignorante in materia all'inizio ero orientato per una omnidirezionale da posizionare più in alto rispetto al modem, ma vedo che non è spesso consigliata.