MicheleBandinu Te l'ho appena mandato tramite sms; ti avevo anche scritto un altro messaggio proprio per segnalarti l'inconveniente. Ne approfitto anche per dirti che forse ci siamo quasi, per la questione del cambio di casa. 😎
AGGIORNAMENTO:
Grazie al preziosissimo aiuto di @MicheleBandinu, sono venuto al bandolo della matassa: è bastato modificare il campo "Server Proxy" da 213.205.21.8 a core1.p.ims.tiscali.net; in questo modo, ora la fonìa funziona sia in entrata che in uscita.
La modifica sopraindicata ha sicuramente effetto sul Fritz 7530 ma non so se può andar bene anche per altri modelli di modem.