Velocità in upload necessaria per streaming video

Dipende dalla qualità con cui vuoi trasmettere. In Full HD stai più che tranquillo con 10 Mbps

Exodus quanto upload minimo servirebbe in base alla risoluzione di trasmissione?

Dipende dal tipo di codec applicato al video (e quindi quanto più o meno compresso è lo stream). Vedi ad esempio: https://help.twitch.tv/s/article/broadcasting-guidelines?language=en_US. Come vedi in Full HD 10 Mb/s bastano e avanzano. In UHD o 4K il bitrate sale velocemente e supera tranquillamente i 20Mb/s.

Tieni presente anche che la latenza fra i pacchetti che invii deve essere bassa - e certi codec richiedono più potenza di calcolo di altri.