seymourddr teoricamente dovrebbe essere un semplice DDNS
se non si autorizza l'ingresso diretto, quickconnect si comporta da relay, cioè fa da tramite per dare l'accesso ai file condivisi: il nas si connette al server quickconnect, il destinatario di connette al server quickconnect e lì avviene il magheggio, non c'è connessione diretta tra il destinatario e il nas.
per altro il quickconnect è "intelligente", nel senso che pur abilitando l'ingresso diretto sul nas (quindi il quickconnect farebbe solo le presentazioni e poi lascerebbe andare la connessione diretta), se la rete del destinatario non consente l'uso delle porte "strane" di ingresso diretto sul nas (ad esempio le reti aziendali), il quickconnect se ne accorge e comincia a far da relay per l'accesso ai file.
nel tuo caso puoi disabilitare l'accesso diretto e lasciar fare tutto al quickconnect.
lo svantaggio è che è più lento della connessione diretta.
