handymenny Temo lato IMS/XCAP. Avevo notato anch'io qualcosa di strano tempo fa (con il jailbreak), anche con il blocco chiamate (*33#). Prendeva il comando, ti rispondeva ok ma poi di fatto non erano operativi. E soprattutto accettava il comando con qualsiasi PIN! Allora non gli diedi molta importanza, ma adesso bisogna approfondire...
@castelpe hai provato ad impostare il trasferimento sia con VoWiFi attivo che senza?
Ps. Nella sezione XCAP della configurazione IMS (anche VoLTE) degli iPhone ci sono queste voci:
<key>SupportsCFErasure</key>
<false/>
<key>SupportsCLIR</key>
<false/>
<key>SupportsCW</key>
<false/>
Stanno per Call Forwarding Erasure (annullamento trasferimenti di chiamata, penso ##002#), CLI Restriction (#31#), Avviso di chiamata (*43#). Avevo notato che mettendoli su true, viene inviata la richiesta al server e il device attende una risposta. Mentre su false quei servizi vengono gestiti in locale sul device (la modifica è istantanea).
Quelli sopra sono dal bundle di W3, mentre in quello TIM c'è SupportsCB (Call Barring) true, SupportsCLIR false e SupportsCW false.