Claufer
Si, è possibile che i Tim Hub abbiano quella funzione. Altri ATA (integrati o meno nei router) potrebbero non averla. Ad esempio il Cisco SPA-112 che uso io non l'ha, anche se ha due porte FXS - supporta due chiamate contemporanee ma sulla stessa porta (provato con Wind e funziona).
In VoIP ogni chiamata alla fine è semplicemente unaf connessione RTP separata - tocca però al sistema che li gestisce inviarlo ad una specifica porta FXS, o telefono DECT o telefono VoIP (a seconda di cosa supporta). Nel caso di un ATA c'è anche da tenere conto la capacità di elaborazione perché per ogni connessione c'è un codec che deve processare l'audio e quindi richiede risorse di calcolo.
Ovviamente poi il provider VoIP metterà qualche limite al numero di chiamate contemporanee ammesse per motivi economici.