PietroM Sul fritzbox ho aperto le porte 137 e 138 in UDP sul NAS, come descritto sul sito synology
Sono rimasti fermi al 1985? Se non usa NetBIOS - e tutte le recenti implementazioni si SMB2 e 3 non lo usano - la porta aperta deve essere la TCP 445. Se un sistema usa ancora NetBIOS ci vogliono le porte 137 TCP e UDP, la 138 UDP e la 139 TCP.
Come "exposed host" dovrebbe funzionare a meno che il Fritz non abbia anche regole di firewall che blocchino SMB, vista la pericolosità di esporre il protocollo su Internet è possibile che ci sia.
PietroM Il problema è: come faccio a farlo rilevare nella rete locale "originaria"?
Comunque non lo vedrai mai apparire direttamente in "Network", il vecchio sistema di notifica era in broadcast e quindi comunque non passerebbe via NAT o routing, quello nuovo basato su WS-Discovery è comunque multicast (stile Avahi/Bonsjour) e quindi richiede specifico supporto per il routing. Devi usare direttamente l'indirizzo della "WAN" del Fritz.