dopo aver attraversato il tetto dove va?
a vederlo così avrei preferito continuasse parallelo all'altro tubo e poi salire sulla parete, lasciando stare del tutto la colonna del porticato.
per altro ci dovrebbe essere una valvola di intercetto, analogamente all'altro tubo, ma che però non vedo.
per il "chi paga" 😀: dopo il contatore, che immagino sia sulla recinzione, è a carico dell'utente, quindi la modifica dovrebbe pagarla il tuo vicino.
potresti approffittare dei lavori di sostituzione della colonna del porticato per modificare il percorso del tubo, salendo sulla parete a fianco dell'altro. non so poi sopra come debba viaggiare, ma non dovrebbe essere un dramma.