topper81 No aspetta, forse non mi sono spiegato bene.
Il Synology DS120j permette di usare plex con account gratuito senza la transcodifica, quindi fa al caso tuo.
La transcodifica permette di adattare la qualità del file al supporto sul quale viene visualizzato (per esempio se hai poca banda, può ridurre il bitrate per non andare in buffering o può scalare a 720p invece che mandare il file in 1080p). Questo è possibile solo se hai un plex pass attivo (quindi se paghi mensilmente o fai l'annuale o lifetime) e se il dispositivo su cui gira il server plex è compatibile lato hardware. Il DS120j non è compatibile con la transcodifica hardware, quindi se anche volessi usarla e avessi un plex pass attivo, non potresti (per quella servono modelli come il DS220+).
Se non necessiti della transcodifica e sai che non ti servirà in futuro, io fossi in te prenderei il DS120j.