matteoal Spostare il modem all'esterno (in un luogo riparato) accorciando la linea di circa 60 m (il tratto in giardino)
60 metri? Alla faccia.
Sì, "tagliare" di 60 metri la lunghezza della tratta aiuterebbe ad aumentare la velocità sicuramente.
matteoal e rimpiazzandola con una cavo lan potrebbe dare benefici tangibili?
Se con rimpiazzare intendi portare un cavo LAN dal modem fino dentro casa, e a questo collegarci uno switch e un access point, sì.
Sì, anche se è molto.