Raoul
Hai bisogno di un router in grado di gestire più subnet, e fare routing fra le stesse, e di spegnere però il NAT sugli altri due router. Magari può farlo lo stesso Hub+ che usi "solo come ONT" - ma che in reltà fa da router, direi. Non sembra che le sue porte LAN usino DHCP perché mi sembrano configurate per creare due subnet, la 0.x e la 2. Se possibile devi configurare il routiing fra le subnet sull'Hub+, e disabilitare il NAT sugli altri due.
Non c'è nulla di male ad avere più subnet, anzi, spesso è una buona pratica per gestire meglio il traffico - routando tramite un router/firewall solo quello necessario e permesso.