GianniRossi
Leggi qui: https://www.synology.com/it-it/knowledgebase/DSM/tutorial/File_Sharing/How_to_access_files_on_Synology_NAS_via_FTP.
Vai al punto 8. Il range di porte di default dovrebbe essere 55536-55543, ma verifica quelle impostate. Sul TIM hub devi aprire tutte queste porte verso il server FTP.
Potresti aver bisogno di abilitare "Report external IP in PASV mode". Prova senza, e se non funziona ancora abilitalo. L'IP deve essere quello pubblico.
Lascia perdere la tua macchina, se non hai un server FTP attivo anche lì non funzionerà nulla comunque.
ATTENZIONE: se il server è accessibile dall'esterno, non abilitare l'accesso anonimo, usa un utente con una password sicura, o chiunque può accedere al server. C'è chi fa scan in continuazione per vedere cosa c'è aperto e fa brute forcing sulle password.