Ovviamente è normale che su su Francoforte il ping è più alto, essendo fisicamente più lontano, c'è per forza un ping minimo sotto al quale non puoi scendere.
Da Milano a Francoforte considera che almeno 10 ms di ping li avrai sempre, nel tuo caso risultano essere circa 16 ms, quindi l'unico margine di miglioramento sono quei 6 millisecondi, che dubito ti possano fare qualunque differenza in gioco, sono meno del tempo di refresh del monitor.