Premesso che i sistemi mercusys non li conosco e non ho avuto esperienza, prima di qualsiasi decisione meglio fare prima qualche prova spostando più al centro dell'appartamento il modem (se possibile).
Per il mesh, se il modem è il modello zyxel VMG 8825, a suo tempo vendevano il suo ripetitore mesh, il zyxel WAP6807.
In alternativa può mettere un semplice AP, collegato con il cavo al router principale, e avrebbe ottime prestazioni senza spendere troppo.
Ci sono poi numerosi sistemi mesh più o meno abbordabili ed affidabili. Bisognerebbe capire quanti dispositivi ha bisogno e il badget massimo.
Per caso ha già in casa alexa come gli echo dot di 4/5° generazione? Questi dispositivi si possono sfruttare come ripetitori basici (fino a 100Mbit).