Jeppsen60 No il ripetitore è in wifi con il modem router
Questo potrebbe essere un problema, il Fritz!Repeater dovrebbe avere una banda dedicata a 5Ghz per comunicare con il router mesh e un'altra banda dedicata per comunicare con il client.
Potresti provare a collegarti al wifi del 7590Ax e vedere se riesci ad ottenere gli stessi risultati.
Dal risultato che posti in effetti sembrerebbe che il collegamento sia 2.0 quindi con una velocità massima pari a 450mbps, che tolto l'overhead ti porta una velocità da Speedtest pari a a circa 400mbps.