Ho configurato un HDD 3.0 collegato al Fritzbox 7590, creato un utente per accedere, abilitato il 3.0 sulla porta USB dove c'è attaccato l'HDD e settato nel finder la directory smb://fritz.box.
Al momento della configurazione non ho avuto problemi a spostarci sopra i file, ho fatto l'accesso anche da un diverso Mac per copiarci altro materiale.
Oggi riaccendo il mac, accedo alla directory e per spostare dei file in locale ci mette letteralmente minuti, stavo cercando di spostare circa 2gb di file e il finder mi si pianta continuando a far scorrere la barra di avanzamento, tentando di capire quanto tempo è necessario, dopo vari tentavi che ho annullato, ho spostato un singolo file, circa 200mb e tra "caricamento" e passaggio effettivo ci saranno voluti più di 5 minuti.
Siccome in materia sono totalmente ignorante, quale potrebbe essere il problema? La configurazione? l'HDD?