Se il problema è solo il WiFi si può risolverlo semplicemente con un access point separato (o se necessario in più di uno, anche in tecnologia mesh, se si deve coprire aree vaste o complesse) opportunamente posizionato.
La posizione non è irrilevante, in particolare con i 5Ghz che sono più sensibili agli ostacoli, ed in genere la posizione ideale per un router (spesso in basso, in un mobile, contro una parete, spesso esterna...) non è quella ideale per un access point WiFi.
La potenza di trasmissione è limitata per legge, e se ci sono certi tipi di ostacoli o interferenze nessun dispositivo può fare miracoli, non è che può cambiare le leggi della Fisica. Ad esempio uno spesso muro maestro in cemento armato attenuerà il segnale molto di più di un muro in mattoni - il cartongesso invece è quasi completamente trasparente.
In parte si può ovviare con antenne direzionali - che sono però appunto direzionali....