mi aggancio anche io alla discussione perchè ogni tanto se pur raramente ho dei problemi di buffering su youtube in 4k quando mando avanti il video come nel tuo caso ( raramente anche senza mandare avanti i video ) ,ho anche io ho una ftth con tim e dopo vari tentativi (dns,browser diversi ,pulizia cache ecc ) sono arrivato alla conclusione che sarà quasi sicuramente un problema di instradamento degli operatori o di congestione server di youtube in alcuni video in determinati orari e giorni ,perchè a me succede a volte in determinati video, non tutti , non so il perchè ,a volte mi succede solo per qualche minuto e poi ritorna veloce e stabile come prima ,puoi provare con una vpn per vedere se dipende dal tuo operatore ,io una volta ho provato con express vpn senza però notare molte differenze rispetto a prima.