[cancellato] Probabilmente il router Fastweb faceva NAT reflection e quello Sky non lo fa.
Esatto, non interesserà all'OP ma questo è il comportamento standard.
MAP-T assegna uno stesso IP pubblico a più circuiti quindi un pacchetto destinato al proprio IPv4 non è detto sia diretto alla rete locale e viene quindi instradato normalmente verso il BR che evidentemente non fa reflection nemmeno lui. OpenWRT di default si comporta allo stesso modo (io l'ho patchato in modo da fare reflection se viene assegnato un prefisso PSIDLEN = 0)
Una prima soluzione è quella di usare i DNS, una seconda (secondo me più elegante) è di attivare IPv6 su nginx, mettere un record AAAA (con lo sky hub purtroppo serve dyndns come per ipv4) in modo che all'interno (ed anche all'esterno dove supportato) si usi IPv6 che tutti sti problemi non li ha.