Non avendo indicato che marca e modello di cordless possiedi, direi che è sufficiente collegare direttamente il primo cordless all'Iliadbox ed usare il secondo registrandolo direttamente sulla base ricetrasmittente del primo; se i due piani dell'edificio sono già dotati di impianto telefonico comunicante, allora basterebbe solo effettuare il ribaltamento delle prese, isolando il doppino che arriva dall'esterno, e collegare il cavo telefonico in uscita dall'Iliadbox alla prima presa dell'impianto.
https://fibra.click/sezionare-impianto/
Altrimenti esistono dei modelli di cordless Gigaset dotati di ricetrasmittente separata dagli apparecchi telefonici, che consente il posizionamento degli stessi in qualsiasi punto della casa.
https://www.gigaset.com/it_it/gigaset-cl390-it/
https://www.gigaset.com/it_it/gigaset-cl660-anthracite-it/
https://www.gigaset.com/it_it/gigaset-e630/