[cancellato]
Considerando che cambiando cavo (tra ONT a Fritzbox) ha praticamente triplicato la velocita' in download penso possa avere senso fosse problema hardware, come suggerisci.
Ora attendo adattatore WiFi nuovo e vediamo se riesco ancora a migliorare qualcosina.
Al momento sto ricevendo circa 280-300Mbps da tutti i device (due Android cellullari, 1 IPad Pro, 2 PC desktop belli "tosti") su WiFi (e ethernet tramite Macbook, sia su Mac che emulatore Windows).
Vi aggiorno appena arrivano adattatore e cavo nuovo cosi' almeno sappiamo che non ci sono colli di bottiglia in quel senso.
PS
Mentre il tecnico smanettava e testava la velocita' ricordo che vedevo sui 500-600 sul suo terminale e lui mi ha detto che era piu' o meno standard. Quindi mi basta arrivare a numeri simili e sono contento.
PPS
Non penso ci fossero eccessive contorsioni del cavo... quando arrivano i tecnici qua generalmente manca un collega e li ho aiutati io a far passare il filo 😆.. mi sembrava bello snodato.