[cancellato] non gli hanno mai chiesto il documento SCA o una bolletta per comprovare l'esistenza dell'indirizzo.
Capisco la sopresa ma è probabilmente una mancanza di chi vi ha servito: secondo me avrebbe dovuto accorgersi che il civico non risultava censito quando ha effettuato il controllo di vendibilità (se l'ha effettuato).
In generale, se l'immobile è una nuova costruzione (post 2016) devi avere la SCA (sostituisce il vecchio certificato di abitabilità, va fatta entro 15gg dal collaudo dell'immobile e consegnata al proprietario, pena una bella multa), e quindi dovrebbe risultare tra le vostre carte, mentre se l'immobile è precedente ma comunque recente" (max 20-30 anni) andrebbe fatta una visura degli atti di fabbrica dell'edificio all'archivio dell'ufficio tecnico del comune, ma è una pratica relativamente costosa e lunga (diciamo dell'ordine dei 60gg). Se l'immobile è più antico, devi chiedere ad un tecnico come muoverti (geometra, ingegnere, etc.)
In ogni caso, se non avete la SCA in mano, ai fini dell'attivazione della linea conviene utilizzare la strada delle altre utenze (luce/gas/acqua) per ragioni di tempi e costi.
Il consiglio da semplice utente del forum, se vuoi procedere al censimento, è di intestarti la linea al posto di tuo padre e procedere ad una nuova attivazione con LoreBlack (è un commerciale TIM, molto stimato qui), e far decadere l'attivazione in corso intestata a tuo padre, perché sono procedure che Lorenzo conosce bene e che ha già espletato con soddisfazione per altri utenti del forum come noi.
Se fare questa cosa vi convenga o meno, onestamente non te lo so dire, puoi magari approfondire con LoreBlack stesso via telegram i tempi e le modalità del tutto, i suoi dati li trovi nella sua bio: https://forum.fibra.click/u/LoreBlack
Invece dal punto di vista pratico, delle tue esigenze lavorative, se Linkem è inusabile, devi ricorrere per forza ad una connessione LTE (con SIM), perché comunque deciderete di procedere con la linea non sarà una cosa immediata.