IP PUBBLICO e FASTgate -> "Indirizzo IP Fastgate"

Jc_Broz Non ho ben capito cosa vuoi fare, puoi spiegare meglio?

Se vuoi collegarti dall'esterno bisogna che apri una porta sul router e configuri l'inoltro della porta, in modo che quando provi a collegarti il router sappia che dispositivo della LAN vuoi raggiungere.
Altrimenti è normale che non funzioni.

Inoltre, i due IP che vedi sono diversi perché uno è quello locale (192.168.1.254, di solito), l'altro è quello "verso internet", semplificando molto.
Sono le due "facce" che ha il router.

Jc_Broz Qualche buon anima mi sa indicare la procedura da eseguire sul FASTgate?

Come nome puoi mettere quello che vuoi, indica solo il nome della regola che stai configurando.
In indirizzo IP devi mettere l'indirizzo del dispositivo che vuoi raggiungere, quindi quello del Mac a cui ti vuoi collegare.
Come protocollo dovrebbe andare bene TCP.
Come porta esterna puoi mettere quella che vuoi, a patto che il client ti permetta di selezionare la porta.
Se non te lo permette metti la stessa della porta interna.
Come porta interna metti la porta che espone il servizio nel Mac a cui vuoi collegarti.
In entrambe le porte (esterne e interne) il Fastgate vuole un range da indicare con la porta iniziale e quella finale.
Nel tuo caso però non hai un range ma una singola porta, per indicarlo forse è sufficiente lasciare vuoto il secondo campo, oppure metti uguali i due campi.