LSan83
Non so cosa dirti, ora vado a 620+ Mbps in Download e 311 in Upload, 5 tacche di WiFi perchè ovviamente sono affianco al repeater, il modem è abbastanza lontano e ci sono degli ostacoli (prima agganciavo 80-150Mbps)
Se controllo dal pannello del Fritz!Box dice che il massimo aggganciabile in base al WiFi del dispositivo è:
866 Download / 866 Upload

Ecco uno Speedtest fatto dal Telefono (iPhone 13 Pro)

Questo è invece lo Speedtest fatto dal computer collegato in LAN via Switch
(che è la stessa identica velocità che ottengo se collego il LAN direttamente al modem senza passare dallo Switch)

Lo switch è questo:
TP-Link TL-SG108
Il repeater è questo:
Fritz!Repeater 1200
Modem:
Fritz!Box 7590 AC+N