Ragazzi, grazie mille degli spunti, quasi non ci credo, ma sono riuscito a risolvere! Praticamente i dispositivi erano settati per ricevere chiamate da "tutti" i numeri. Evidentemente non gli piaceva come settaggio e non ricevevano nessuna chiamata. Allora ho impostato che ricevessero soltanto dal numero utilizzato per le chiamate in uscita e.. bingo! Risolto il problema, le chiamate in ingresso arrivano sia su iPad che su Android. Felicissimo di aver risolto e spero che chi ha il 3490 possa sfruttarlo come me anche per la telefonia Voip, soprendentemente!!! 😁
Se ci fosse qualche scettico aggiungo un paio di screenshot 🤣


Edit, spiego la soluzione più nel dettaglio: è stato necessario modificare all'interno delle impostazioni del router in "Dispositivi di telefonia" l'opzione chiamate in entrata, impostando di "Reagire solo ai seguenti numeri" con indicato il numero utilizzato per le chiamate in uscita. Utilizzando l'opzione "Reagire a tutti i numeri" nessun dispositivo reagiva alle chiamate in ingresso.