ag23900 Per la PEC non conosco chi offre servizi da usare con proprio dominio
Un po' tutti i principali gestori (che in verità non sono nemmeno molti...), ma non so i prezzi. Non credo sia una cosa "economica", sicuramente non sono i 6-10€+IVA/anno di una casella "standalone", quindi @RichardTDJ valuta se il costo vale il beneficio.
Rapida ricerca, Aruba la offre a 8€+IVA l'anno francamente pensavo molto peggio.
Dominio: ormai praticamente un registrar vale l'altro, tanto alla peggio basta sbattersi un attimo per cambiare i puntamenti/glue record verso DNS esterni che gestiscono la zona come HE o Cloudflare che possono essere facilmente automatizzati e spesso gratuiti.
Conviene registrarlo presso uno dei più economici a seconda del TLD desiderato (esistono siti di comparazione (esempio a caso eh, ce ne sono tanti)), magari trovi anche promo particolari/black friday, e in caso migrarlo di registrar in registrar se più conveniente che rinnovare (un po' come le compagnie elettriche e le assicurazioni... con lo svantaggio che si danno in giro i dati personali, valuta se ne vale la pena).
Email: praticamente tutti offrono domini personalizzati, dipende anche da quali servizi accessori vuoi oltre alla mera casella. Soluzioni possono andare da VPS stra-economica autogestita (ma attenzione che diventa rapidamente un casino tra SPF, DKIM e quant'altro), a soluzioni di collaboration full-fledged come GSuite/Google Workspace (cambiano nome più o meno quanto una persona cambi mutande, incredibile...) o Office358 (gli altri sono i giorni di downtime annuo, più o meno).