Potresti provarli e fare un confronto, ma tra i due i preferirei il fritz.
Il tim hub+ dovrebbe essere più performante lato wi fi (wi fi 6 4×4 MU MIMO), (ma dovresti avere dei dispositivi compatibili per sfruttarlo, ma sembra peccare lato stabilità.
Come stabilità linea potrebbe essere leggermente migliore tim hub+, ma come detto sopra, dovresti provare.
Lato interfaccia utente meglio il fritz (anche come opzioni) a meno di sbloccarlo (ma essendo in comodato meglio non farlo).
Tra i due avendo già il repeater 1200, meglio il fritz.
Potresti usare il tim hub+ come AP, ma non so se ne vale la pena (come semplice repeater non credo si possa fare).