Daniela-Tim Per la FTTC hanno le medesime prestazioni, avendo lo stesso modello di chipset VDSL Intel Lantiq. Il 7530 va un pelo meglio del 7590 perché Qualcomm ha fornito un kernel più recente rispetto a quello Intel Lantiq del 7590 (il 7530 ha un SoC Qualcomm, il 7590 ha un SoC Intel Lantiq). Teoricamente verrà aggiornato anche il 7590 con un kernel più recente e quindi saranno identici lato VDSL.
Per la FTTH il 7590 ha una WAN dedicata, il 7530 è più piccolino come dimensioni e quindi ha anche una dotazione di porte inferiore, manca una WAN e nel caso di una FTTH dovrai quindi "sacrificare" la LAN1.
Per il resto dipende dalle tue esigenze, tra i due la differenza di prezzo non è irrisoria (anche se ci sono periodi, come questo o quello del black friday dove il 7590 l'hanno piazzato sotto i 200€) e ovviamente questa differenza è anche giustificata. Il 7590 ha una piattaforma hardware molto più potente, quindi riesce a gestire tranquillamente anche carichi maggiori; il 7530 non ha i dissipatori sui vari chipset, quindi sotto-carico potrebbe soffrire un po'; le prestazioni del wifi, non tanto come potenza, ma come banda aggregata, sono ovviamente a favore del 7590; il 7530 è più compatto, quindi lo piazzi più facilmente; il software è lo stesso, la garanzia idem, così come la compatibilità con le nostre linee.
Se non hai grosse esigenze prendi il 7530 appena lo rimetteranno intorno ai 100€, per quella cifra credo sia il meglio sul mercato, valutato complessivamente; se vuoi il top investi di più e prendi un 7590, ogni tanto lo si trova sotto i 190€ (io lo pagato 185€ durante il black friday e stamattina l'ho visto a 188€ su Amazon).