Regio Lo "scatolotto" dovrebbe essere il più vicino possibile alla chiostrina, immagino, per non perdere di qualità del segnale?
No, sono due cose totalmente differenti, la parte dell''infrastruttura in rame non c'entra più nulla se sei coperto da FTTH, il ROE (lo scatolotto) viene messo lì perché spesso si riutilizzano i passaggi del rame.
Il suo posizionamento é stabilito in fase di progettazione, ma viene messo praticamente sempre li perché é il punto più comodo e sensato.
Nel caso delle villette é un po' diverso, perché il ROE si trova in strada, nelle modalità che ti ho descritto prima.