Il Nokia, come il MA5671A Huawei, di default va a 1, ma è possibile settarlo per andare a 2.5 (HSGMII che però il 'tik certamente non supporta) col comando fw_setenv sgmii_mode 5 (e per tornare a 1 o si elimina la stringa o si setta il valore a 4). Se fosse settato a 2.5 (ma non credo non essendo il default), potrebbe anche non syncare lato cage (a me successe sulla broadcom non configurata, i 2 device non riuscivano a negoziare una mazza....)
Detto questo, immagino che tale variabile non sia stata settata (default) quindi lo stick synca a 1 e idealmente dovrebbe riuscire a negoziare con il 'tik (questo però se il 'tik lo riconosce, diversamente nada e ciaone).
Ammesso e non concesso che sia correttamente riconosciuto da 'tik, sarebbe a questo punto solo una questione di mac address e option 60 da configurare sul 'tik...
Come già suggerito, proverei anche con un mediaconverter in mezzo... (poi collegato a una eth del router)
Giusto per scrupolo: lo stick in questione è correttamente funzionante dentro al fastgate?