framanzari95 Ti posso dire solo un sospetto:
I resolver dns di WindTre hanno l'odiosa proprietà di rispondere con un indirizzo IP (record A) anche per i domini non esistenti ai quali dovrebbero rispondere con NXDOMAIN. Ovviamente quel record A è il portale di ricerca di Wind su cui possono reindirizzare le digitazioni sbagliate degli utenti.
Ora, come pura ipotesi speculativa, potrebbe essere che la stampante ha una lista di indirizzi a cui cercare i server Instant Ink, e prevede di saltare il primo e passare al successivo solo se il record dns non esiste o non c'è nessuna risposta http(s). Invece trova un record che esiste ma rimanda al portale wind, probabilmente si becca un errore di certificato e allora decide di finirla lì e non provare gli indirizzi successivi.
Nel caso la colpa sarebbe di entrambi: WindTre che "manipola" il suo dns a proprio vantaggio per avere più traffico pubblicitario e HP che ha un sistema di fallback non proprio impeccabile.