[cancellato] ho solamente tolto l'hashtag sulla stringa,"redirect gateway def1"
Questo fa sì che il gateway di default del dispositivo diventi la VPN, e quindi tutto il traffico passa da lì.
[cancellato] ma forse c'e da editare anche il file conf del server per istruirlo a girare i pacchetti verso internet?
Il NAS deve fare da router, come scritto sopra - con o senza NAT a seconda di come si può configurare la rete. Come si possa fare sul Sinology di preciso non lo so. Vedo che c'è un'opzione "Allow clients to access server's LAN", questa dovrebbe far sì che il pacchetti siano ruotati almeno sulla LAN. È abilitata?
Vedo che poi hai due router in cascata. Sull'Asus dovesti impostare, se possibile, una rotta statica per 10.8.0.1/24 con gateway 192.168.1.10. Se il NAS fa correttamente routing dei pacchetti con la sua default route questa permette all'ASUS di inoltrare i pacchetti indietro correttamente.
