netmanmi In pratica collego un ATA/PBX al router designando la giusta WAN
Sì, il traffico andrà instradato sulla giusta WAN con l'opportuna configurazione del router. Ci sarebbe anche da configurare il QoS, anche se di banda ne hai a iosa, però il VoIP è molto sensibile alla latenza. Il 3910 ha apposite funzionalità per dare la priorità al VoIP.
netmanmi i vari parametri del VoIP che mi danno i gestori li inserisco nell'ATA/PBX o nel router?
I parametri VoIP vanno nell'ATA/PBX/telefono IP.
Sì, è fuori produzione e fuori supporto.
x_term oppure direttamente un bel cordless VoIP
Intendi DECT con base VOIP, o proprio un telefono WiFi VoIP? Con il secondo se il provider non permette registrazioni multiple e non hai un PBX sei limitato ad un singolo telefono - poi se è pratico o no dipende dalle esigenze.
PS: con i telefoni WiFi ci sarebbe anche da dare priorità al traffico VoIP sul WiFi.