Non, non è infinita. La diafonia è fatta di interferenze che abbassano il rapporto segnale/rumore (SNR). Più è basso l'SNR meno bit possono essere allocati per ogni tono, così che la linea "va più piano" (poi entra in gioco anche l'attenuazione che rende non utilizzabili i toni a frequenze più alte man mano che la distanza aumenta, o a causa delle interferenza da derivata).
Una linea può funzionare fino ad un certo SNR, dopo il quale diventa "inesercibile". La diafonia però non cresce all'infinito (altrimenti ahi ahi!), perché comunque gli standard implicano caratteristiche di trasmissione tali da non poter completamente "ottenebrare" altre linee. Certo, se una singola linea "sparasse" un segnale molto forte manderebbe ne manderebbe in crisi completa molte altre.
Poi sì, puoi arrivare a velocità molto basse per una combinazione dei fattori sopra elencati, e anche altri quali cattivi contatti, cavi inadeguati, ecc.
