uso mac da un bel po' e con l'uscita degli M1 mi son posto il problema dei programmi di amministazione che esistono solo in windows. fino ad ora ho virtualizzato windows sul mac, ma con gli m1 non sarà possibile. così ho preso sull'apple store un macmini 2018 ricondizionato (bello esteticamente, piccolo, consuma poco), l'ho riempito di ram, gli ho installato win 10 via bootcamp e ho attivato hyper-v. lì sopra ho messo le macchine virtuali che mi servono e mi ci collego dal mac via RDP.
quindi nel tuo caso ti basta usare RDP per "usare" il pc windows direttamente dal mac.
al massimo dovrai mappare qualche disco del mac o del pc, ma risolvi tutto facilmente.
